الادعاءات والاقتباسات

المصدر: Monetary policy decisions, European Central Bank · 2026-09-10

ما أدخلناه

اقتباسان من تقرير يورونيوز عن قرار البنك المركزي الأوروبي. المصدر: أربع فقرات حرفية من بيان البنك الرسمي.

ما أظهرته الأداة

وجدت الأداة كلا الاقتباسين نصًا حرفيًا في البيان.

ما لا يثبته

هذا لا يثبت صحة ما قاله البنك، ولا يعني أن تقرير يورونيوز خالٍ من الأخطاء. هو اختبار لوظيفة الأداة.

{
 "article": "In its statement, the central bank noted that \"the conflict in the Middle East continues to generate inflation pressures, and inflation is set to remain well above target for an extended period,\" while ensuring that \"with today’s decision, the Governing Council remains well positioned to navigate the uncertainty caused by the conflict.\"",
 "sources": "The Governing Council today decided to raise the three key ECB interest rates by 25 basis points. The conflict in the Middle East continues to generate inflation pressures, and inflation is set to remain well above target for an extended period. Today’s decision underscores the Governing Council’s commitment to setting monetary policy to ensure that inflation stabilises at its 2% target in the medium term.\n\nThe baseline of the new ECB staff projections sees headline inflation averaging 3.0% in 2026, 2.5% in 2027 and 2.1% in 2028. For inflation excluding energy and food, the baseline foresees 2.5% in 2026, 2.6% in 2027 and 2.3% in 2028. Compared with June, the baseline projection for inflation in 2026 is unchanged, while it has been revised up for 2027 and 2028. The baseline projection for economic growth is 0.9% for 2026, 1.4% for 2027 and 1.5% for 2028. This is an upward revision for both 2026 and 2027, mainly reflecting the greater than expected resilience of the euro area economy.\n\nThe outlook remains highly uncertain, with risks to the upside for inflation and to the downside for economic growth. In relation to the energy shock, the updated scenarios put together by staff illustrate the broad range of outcomes for how growth and inflation would evolve under different assumptions about its intensity and duration, as well as its indirect and second-round effects.\n\nWith today’s decision, the Governing Council remains well positioned to navigate the uncertainty caused by the conflict. It will follow a data-dependent and meeting-by-meeting approach to determining the appropriate monetary policy stance. In particular, the Governing Council’s interest rate decisions will be based on its assessment of the inflation outlook and the risks surrounding it, in light of the incoming economic and financial data, as well as the dynamics of underlying inflation and the strength of monetary policy transmission. The Governing Council is not pre-committing to a particular rate path."
}

{
 "ok": true,
 "quotes": 2,
 "results": [
  {
   "quote": "the conflict in the Middle East continues to generate inflation pressures, and inflation is set to remain well above target for an extended period,",
   "status": "exact",
   "status_ar": "نص حرفي موجود في المصدر",
   "doc": 1,
   "source_sentence": "The conflict in the Middle East continues to generate inflation pressures, and inflation is set to remain well above target for an extended period."
  },
  {
   "quote": "with today’s decision, the Governing Council remains well positioned to navigate the uncertainty caused by the conflict.",
   "status": "exact",
   "status_ar": "نص حرفي موجود في المصدر",
   "doc": 1,
   "source_sentence": "With today’s decision, the Governing Council remains well positioned to navigate the uncertainty caused by the conflict."
  }
 ],
 "note": "المطابقة على النص بعد تطبيع العربية والأرقام؛ الترجمة وإعادة الصياغة لن تُلتقط."
}

المصدر: Monetary policy decisions, European Central Bank · 2026-09-10

ما أدخلناه

جملتان من تقرير يورونيوز عن توقعات التضخم (3%، 2.5%، 2.1%) مقابل بيان البنك.

ما أظهرته الأداة

الأرقام الثلاثة موجودة في البيان ولا يوجد رقم مختلف.

ما لا يثبته

المطابقة على الأرقام لفظيًا ولا تتحقق من السنة المنسوبة لكل رقم.

{
 "claim": "The ECB staff projections continue to estimate that headline inflation will average 3% this year. However, it has revised up the expectations for 2027 and 2028 to 2.5% and 2.1% respectively.",
 "source": "The Governing Council today decided to raise the three key ECB interest rates by 25 basis points. The conflict in the Middle East continues to generate inflation pressures, and inflation is set to remain well above target for an extended period. Today’s decision underscores the Governing Council’s commitment to setting monetary policy to ensure that inflation stabilises at its 2% target in the medium term.\n\nThe baseline of the new ECB staff projections sees headline inflation averaging 3.0% in 2026, 2.5% in 2027 and 2.1% in 2028. For inflation excluding energy and food, the baseline foresees 2.5% in 2026, 2.6% in 2027 and 2.3% in 2028. Compared with June, the baseline projection for inflation in 2026 is unchanged, while it has been revised up for 2027 and 2028. The baseline projection for economic growth is 0.9% for 2026, 1.4% for 2027 and 1.5% for 2028. This is an upward revision for both 2026 and 2027, mainly reflecting the greater than expected resilience of the euro area economy.\n\nThe outlook remains highly uncertain, with risks to the upside for inflation and to the downside for economic growth. In relation to the energy shock, the updated scenarios put together by staff illustrate the broad range of outcomes for how growth and inflation would evolve under different assumptions about its intensity and duration, as well as its indirect and second-round effects.\n\nWith today’s decision, the Governing Council remains well positioned to navigate the uncertainty caused by the conflict. It will follow a data-dependent and meeting-by-meeting approach to determining the appropriate monetary policy stance. In particular, the Governing Council’s interest rate decisions will be based on its assessment of the inflation outlook and the risks surrounding it, in light of the incoming economic and financial data, as well as the dynamics of underlying inflation and the strength of monetary policy transmission. The Governing Council is not pre-committing to a particular rate path."
}

{
 "ok": true,
 "verdict": "متطابق",
 "matched": [
  "3%",
  "2.5%",
  "2.1%"
 ],
 "conflicting": [],
 "absent_from_source": []
}

المصدر: How a Werfalli Execution Site Was Geolocated · 2017-10-03

ما أدخلناه

اقتباس أخذناه من التقرير ثم غيّرنا تاريخه عمدًا من 17 إلى 18 يوليو. المصدر: ثلاث فقرات حرفية من التقرير.

The video was filmed from north to south, very likely on July 18, 2017

ما أظهرته الأداة

صنّفته الأداة «اقتباس معدَّل» وعرضت أقرب جملة في المصدر، والاختلاف في رقم واحد: 18 مقابل 17 (تشابه 0.93).

ما لا يثبته

التعديل منا وليس من أي جهة. الأداة تقارن النص بعد تطبيعه، ولا تلتقط الترجمة ولا إعادة الصياغة.

{
 "article": "The report says: \"The video was filmed from north to south, very likely on July 18, 2017\".",
 "sources": "In August 2017, the International Criminal Court (ICC) issued its first ever arrest warrant solely based on social media evidence.\n---\nThe video which prompted the ICC arrest warrant was uploaded on July 23, 2017. The video has been deleted since, though an archived version exists.\n---\nThe video was filmed from north to south, very likely on July 17, 2017, approximately at 6:37 am."
}

{
 "ok": true,
 "quotes": 1,
 "results": [
  {
   "quote": "The video was filmed from north to south, very likely on July 18, 2017",
   "status": "altered",
   "status_ar": "اقتباس معدَّل عن أقرب جملة",
   "similarity": 0.93,
   "doc": 3,
   "source_sentence": "The video was filmed from north to south, very likely on July 17, 2017, approximately at 6:37 am.",
   "words_in_quote_not_in_source": [
    "18"
   ],
   "words_in_source_not_in_quote": [
    "17"
   ],
   "numbers_changed": [
    "17",
    "18"
   ]
  }
 ],
 "note": "المطابقة على النص بعد تطبيع العربية والأرقام؛ الترجمة وإعادة الصياغة لن تُلتقط."
}